سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 13 سبتمبر 2026.

تصف هذه السياسة كيفية معالجة البيانات الشخصية في إطار موقعbeepilot-app.fr وتطبيقBeePilot للهاتف المحمول، وفقًا للائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 (GDPR) والقانون الفرنسي لحماية البيانات الصادر في 6 يناير 1978 وتعديلاته.

1. المسؤول عن المعالجة

المسؤول عن المعالجة هو ناشر الموقع، وهو شخص طبيعي يتصرّف بصفة غير مهنية. وعملًا بالمادة 6، III، 2° من قانون LCEN، لا تُنشَر بياناته الشخصية للعموم؛ وتحتفظ باستضافة الموقع بهويته. لأي سؤال بخصوص بياناتك، تتوفّر نقطة تواصل مخصّصة:contact@beepilot-app.com.

نظرًا لطبيعة وحجم المعالجة، فإن تعيين مسؤول حماية البيانات (DPO) غير إلزامي؛ وتبقى نقطة التواصل أعلاه هي جهة اتصالك لأي طلب.

2. البيانات المُجمَّعة

على هذا الموقع:

• نموذج التسجيل (قائمة الانتظار): بريدك الإلكتروني؛
• نموذج التواصل: اسمك وبريدك الإلكتروني ورسالتك؛
• بيانات تقنية ضرورية بشكل صارم للتشغيل والأمان (سجلّات اتصال المُستضيف).

في التطبيق:

• بيانات الحساب: البريد الإلكتروني (ومعلومات التسجيل)؛
• بيانات تربية النحل التي تُدخِلها: المناحل، الخلايا، عمليات الفحص، العلاجات، الملكات، القطاف…؛
• تحديد الموقع الجغرافي لمناحلك، بموافقتك فقط، لميزتَي طقس السروح والموارد الزهرية.

لا تُباع أي بيانات أو تُنقَل إلى أطراف خارجية لأغراض تجارية.

3. الأغراض والأسس القانونية

• قائمة الانتظار: لإعلامك بإطلاق التطبيق — الأساس القانوني: موافقتك (المادة 6.1.أ من GDPR)، قابلة للسحب في أي وقت.
• نموذج التواصل: للردّ على طلبك — الأساس القانوني: تدابير سابقة للتعاقد أو المصلحة المشروعة (المادة 6.1.ب/و).
• الحساب وخدمة التطبيق: لتقديم الخدمة — الأساس القانوني: تنفيذ العقد (شروط الاستخدام، المادة 6.1.ب).
• تحديد الموقع الجغرافي: ميزات الخرائط — الأساس القانوني: الموافقة (المادة 6.1.أ).

4. المستفيدون ومعالِجو البيانات

لا يمكن الوصول إلى البيانات إلا من قِبل الناشر ومعالِجيه التقنيين، الملزَمين بالسرّية:

• Netlify, Inc. — استضافة الموقع ومعالجة النماذج (Netlify Forms). مشمولة باتفاقية معالجة بيانات (DPA).
• Supabase — استضافة بيانات الحساب والتطبيق، على بنية تحتية موجودة في الاتحاد الأوروبي.
• عند الاقتضاء، الخدمات الخارجية التي يستخدمها التطبيق (مثل بيانات الطقس أو الخرائط)، مفصَّلة داخل التطبيق.

5. عمليات النقل خارج الاتحاد الأوروبي

تُستضاف بيانات التطبيق في الاتحاد الأوروبي. وقد تنطوي معالجة نماذج الموقع من قِبل Netlify, Inc. على نقل إلى الولايات المتحدة. وهذا النقل مشمول بالضمانات المناسبة التي تنصّ عليها اللائحة العامة لحماية البيانات، ولا سيما البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية (المادة 46 من GDPR) واتفاقية معالجة البيانات الخاصة بمقدّم الخدمة.

6. مدد الاحتفاظ

• عناوين البريد الإلكتروني (قائمة الانتظار): حتى الإطلاق ثم حتى إلغاء اشتراكك، ولمدة أقصاها 3 سنوات من آخر تواصل (توصية CNIL بشأن التسويق المباشر).
• رسائل التواصل: طوال المدة اللازمة لمعالجة طلبك، ثم أرشفة محتملة ضمن الآجال القانونية.
• بيانات حساب التطبيق: طوال مدة حياة حسابك، ثم تُحذَف (أو تُجهَّل هويتها) بعد الإغلاق، مع مراعاة الالتزامات القانونية بالاحتفاظ.

7. حقوقك

بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات، تتمتّع بالحقوق التالية: الوصول، والتصحيح، والمحو، وتقييد المعالجة، والاعتراض، وقابلية النقل، وحقّ سحب موافقتكفي أي وقت، وحقّ إعطاء توجيهات بشأن بياناتك بعد وفاتك.

لممارسة هذه الحقوق، راسِل contact@beepilot-app.com. وقد يُطلب إثبات الهوية في حال وجود شكّ معقول حول هوية مقدّم الطلب.

كما يحقّ لك تقديم شكوى إلى الهيئة الفرنسية لحماية البيانات (CNIL): 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 —www.cnil.fr.

8. ملفّات تعريف الارتباط والمتتبّعات

لا يستخدم هذا الموقع أي ملفّات تعريف ارتباط إعلانية للتتبّع ولا أدوات تحليل خارجية؛ ولذلك لا تُطلب أي موافقة مسبقة لهذا الغرض. ولا تُستخدَم سوى العناصر الضرورية بشكل صارم للتشغيل. وإذا أُضيفت أداة تحليل لاحقًا، فستُجمَع موافقتك عبر لافتة مخصّصة.

9. الأمان

تُطبَّق تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية بياناتك (تبادل مُشفَّر عبر HTTPS، استضافة بيانات التطبيق في الاتحاد الأوروبي، وصول مُقيَّد). ونظرًا لأنه لا يمكن ضمان أمان أي نقل للبيانات عبر الإنترنت بنسبة 100%، فإننا لا نستطيع ضمان أمان مطلق.

10. القُصّر

الخدمة ليست موجَّهة للأشخاص دون سنّ الخامسة عشرة دون موافقة صاحب السلطة الأبوية. وإذا كنت تعتقد أن قاصرًا قد زوّدنا ببيانات دون هذه الموافقة، يُرجى التواصل معنا لكي نتمكّن من حذفها.

11. تعديلات هذه السياسة

يجوز تعديل هذه السياسة في أي وقت لتعكس التغييرات القانونية أو التغييرات في الخدمة. ويظهر تاريخ آخر تحديث في أعلى هذه الصفحة.